Se utilizzi WordPress come un CMS, allora probabilmente avrai bisogno di presentare i tuoi contenuti con differenti lingue

Il mantenimento di un sito web multilingue non è facile. Il modo migliore per presentare i contenuti multilingue ai tuoi visitatori, è quello di permettere loro di passare tra i diversi linguaggi in qualsiasi momento. Così, il plugin ha bisogno di prendersi cura di questo, e dei links che contengono il contenuto in lingue diverse.

I plugin qui di seguito hanno pro e contro, quindi, scegli il miglior plugin che risponde alle tue esigenze  più importanti.

1. WPML

A mio parere, WPML è il plugin multilingue per WordPress più potente. WPML ha una guida completa di avvio per i nuovi utenti. WPML ha un sacco di opzioni e configurazioni tramite il menu backend admin. Ma aggiungere  una lingua diversa, non è così facile. Ad esempio, ho cercato di aggiungere una lingua che non è supportata di default, e ho avuto bisogno di andare nel mio backend MySQL e aggiungere manualmente la lingua nella query SQL. Speriamo che la versione futura renderà questo passaggio più facile.

2. qTranslate

qTranslate è un altro potente multilingue plugin per WordPress. Ha alcuni vantaggi rispetto WPML, come quello di consentire agli utenti di aggiungere nuove lingue al sistema tramite la semplice pagina di configurazione. In termini di struttura degli URL, qTranslate offre tre modalità per rendere il tuo URL bella e adattabile al SEO :  “Lang = it”, -    “/ it /” oppure con sottodiminio tipo “it.nomedominio.com”.

3. ZdMultiLang

È possibile definire più lingue e tradurre i messaggi, i tag e le categorie, utilizzando l’interfaccia che sarà aggiunta al pannello di amministrazione del tuo blog. Inoltre, aggiungere un nuova lingua predefinita è molto semplice attraverso il pannello di amministrazione, ma ci sono un paio di cose importanti che devi verificare prima di aggiungere una nuova lingua. Ad esempio, il codice della lingua e il permalink della lingua. Puoi leggere qualcosa di più sul sito web del plugin.

4. Language Switcher WordPress Plugin

Le impostazioni di questo plugin richiedono un po’ di lavoro. Il sito ufficiale offre una guida molto completa (ma in inglese), su come installare il plugin, il tema e le eventuali modifiche da apportare.

5. xLanguage

xLanguage è un plugin con una piena funzionalità, che consente di costruire blog in lingua diversa. Lavora sul blog post, pagine, tag e categorie. xLanguage utilizza i tag per differenziare i diversi linguaggi e offrire il contenuto all’ utente in base alla sua lingua selezionata.