Ieri, sul Blog di Twitter, è stata annunciata la notizia che molti aspettavano da tempo. Ebbene si, Twitter inizierà a tradurre la sua piattaforma in più lingue, per dare maggiori vantaggi alle persone provenienti da altre parti del mondo.

Come è successo a Facebook in precedenza, sicuramente per ragioni strategiche, e per l’enorme successo che Twitter sta avendo mese dopo mese, tra un po’ di tempo avremmo tutto il portale tradotto nella nostra lingua. Tra quanto? Questo non ve lo so dire

Ecco come Twitter descrive il progetto di traduzione:

“Stiamo invitando un piccolo gruppo di persone a diventare in un primo momento traduttori volontari. Più ci sarà gente volantaria a proporre dei suggerimenti di traduzione, e  più velocemente avremmo abbastanza materiale per rendere Twitter disponibile non solo in inglese e in giapponese, ma anche in francese, italiano, tedesco, spagnolo e tedesco. Noi distribuiremo le traduzioni per gli sviluppatori della piattaforma di Twitter, rendendo più facile per loro offrire un supporto per più lingue. “

Chiaramente, le traduzioni sono una grande opportunità per Twitter per espandere la sua portata. Facebook è cresciuta rapidamente in tutto il mondo grazie anche al suo progetto di traduzione, e sta ancora cercando di iniziare a farsi strada nelle regioni dominate da altre Social Network.

Secondo me, una volta tradotto, Twitter potrebbe superare molto velocemente Facebook.

Siccome Facebook è una piattaforma molto più complessa rispetto a Twitter, credo che i tempi di traduzione non saranno molto lunghi. Non ci resta che aspettare